Santo y Mantequilla en la venganza de la Llorona　サント対　泣き女　 (1974)

DVD Release Date: 8/12/2003



　メキシコの民話だか都市伝説だかに、“泣き女”というものがあるそうです。“泣き女”は自分の子供を様々な理由によって殺害して自殺。その後幽霊となって夜な夜な徘徊しては、子供たちのために、不気味悪い泣き声をあげるというお話。今回の“もしものコーナー”はこの泣き女とサントが戦かったら、でお送りさせて頂きます。

　『Santo y Mantequilla en la venganza de la Llorona』（『サント対泣き女』1974年）、最初は御なじみ、サントとエル・ドラゴンのルチャ・リブレ。エル・ドラゴン、なかなかパワーのある選手ですが、サントのテクニックにもうたじたじ。

　この試合をテレビで見ている、目つきの悪い手下を揃えた悪者、セルベロ・セゴビア（レネ・カルドナ）が登場。「サントめ、リラ教授を手伝うつもりだな。ふっふっふ、良かろう、いいところでお宝を横から掻っ攫ってやる」部下が嬉しそうに「ボス、それ、“漁夫の利”っていうんですよね」「貴様、わしを漁師扱いするつもりか、死ね」ズドン、どうも、あんまり頭の宜しくないボスのようであります。

　場面変わって、今度はテレビを見て歓声を上げる少年、カリ−トス（ジョルジト・ロドリゲス）、彼のいとこである二人の女性、ソニア（ソニア・カバドズ）、リニア（アナ・リリア・トーバー）、ちなみに、このソニアとリリア、「明日おじさんにサントが会いにくるのよ」なんていってハシャイでおります。このおじさんとはエステファン・リラ教授（アルフォンソ・カスティレロ）、考古学の権威である教授はサントにある発掘調査の手伝いを頼んでいたのですな。

　さて、リラ教授の元に赴いたサント、リラ教授、協力者のアルバレズ教授（ロベルト・Y・パラシウス）と共に、発掘行に協力してくれるよう頼み込むのでした。「長年の研究で、私はドニャ・ユージニア・エスパラサの墓の場所を特定することができたのだ」「ああ、あの“泣き女”というやつで」「その墓にあるというメダルを取ってきたいと思っている」「あっしは墓盗人のお手伝いなぞできやせん」席を立って帰ろうとするサント。教授、慌てて「純粋な考古学調査なんだよ、スペイン政府も発掘権は認めてくれているんだ」席に戻るサント。「そのメダルには今の価値にして8000万ペソの金貨の隠し場所が記されているんだ」「あっしはそんな金に興味はござんせん」席を立って帰ろうとするサント。教授、慌てて「この金は全額児童育英基金に寄付しようと思うんだ。貧しい子供たちの病院が立てられるぞ」このややこしい手続きを踏んでサント、やっと調査を手伝うこととなります。

　ここで、リラ教授から「泣き女」の説明が入ります。それは1678年のこと、不実な男ドン・ファンデ・ゴンサガに復讐するために、魔女（マルシア・モンテス）から毒薬を買ったドニャ・ユージニア・エスパラサ、彼女はドン・ファンデ・ゴンサガが本国スペインへ送るはずだった金貨を隠し、その毒薬で自分の三人の子供を毒殺して、自殺。死後、薬の魔力によって甦り、ドン・ファンデ・ゴンサガの長男の首を締めて殺してしまったのであります。それ以来、夜中に女の「私の息子〜」という叫びが聞こえるとドン・ファンデ・ゴンサガの子孫にあたるものの、長男が死んでしまうという伝説が生まれたのですな。実はリラ教授も何を隠そう、ゴンサガの子孫で、その伝説どおり、長男を亡くしていたのであります。「サント、私は孫のカリ−トスが心配なんだ、金貨の隠し場所を見つけることができたら、この呪いも解かれるかもしれないんだ」

　金貨、あんまり関係ないような気がするのですが・・・。

　ようやく話がまとまったところにソニアとリリアが乱入。彼女達はサントを見てきゃーきゃー。挙句の果てに探検行へついていきたいなどと言い出します。リラ教授は直ちに却下するのですが、もちろん、後からこっそりとつけていくのですな。一方サントは、友人のプロボクサー、世界ウェルター級チャンピオンのモンテキーラに助けを求めます。快諾する好漢モンテキーラ、「ありがてぇ、お前がきてくれりゃ、百人の力（りき）だい」ん、前にもこんなことがあったような・・・。

　さて、車を使って、“泣き女”の墓を目指すサント、教授、モンテキーラ、同じく車でその後をこっそりとつけているリリアとソニア、さらに、その後方から砂煙をけたてて走るもう一台の車。セルベロの手下たちです。おや、なんということでしょう、この車にはアルバレズ教授が乗っているではありませんか。そう教授は彼らのスパイだったのであります。

　墓があると思われる洞窟の前に到着したサント達、教授の指図に従って、入口を塞いでいる大きな石を取り除きます。サント、モンテキーラ、このために雇われたようなものです（笑）。中へ入っていく三人、彼らを追う、リリアとソニア、あ、ハイヒール履いてやがる、こんなところにハイヒールで来やがって、この考えなしめ。乳ばっか育って頭はおいてけぼりかい！ソニア、つまずいた拍子に、口紅を落としてしまいます。しかし、彼女はそれに気づかない。これが後の幸運の元になるのですが・・・。

　のんのんずいずいと洞窟を進むサント達。あっさりと”泣き女”の棺桶を見つけてしまいます（笑）。わはははと大喜びでミイラと化したエスパラサの首からメダルを轢き毟る教授。どう見たって墓泥棒だよ。洞窟を出る三人。しかし彼らの後をつけていた筈のリリアとソニアは道に迷ってしまいます。そしてサントとモンテキーラが他の墓泥棒を防ぐためと称して入口をまた石で塞いでしまい、閉じ込められてしまったのです。そんな二人の前に現れたのが先ほどまで棺桶の中にいた“泣き女”のミイラ、「私の息子〜」女二人悲鳴をあげて逃げ出します。

　この時、モンテキーラが地面におちている口紅を見つけます。それをみた教授、「ああ、これはソニアのものだ、私たちの後をつけてきて洞窟に閉じ込められてしまったのに違いない」あわてて、石をどかすサントとモンテキーラ。ミイラに追っかけられて逃げ惑っていたソニアとリリア、何とか入口にたどり着きます。彼女たちを車に連れて行こうとするサントたちの前にようやく出てきました、セルベロの手下。くんずほぐれつの大格闘。サント、手下の一人に馬鹿でかい石で殴られて昏倒（笑）、危くメダリオンを奪われそうになりますが、その窮地を救ったのが、意外なことに“泣き女”でした。手下たちは泣き女を見たとたん、ひー、拳銃も効かず、彼らは逃げ散ってしまいます。

　サントたちは三度洞窟の中へ。そして、空っぽの棺桶を見て戦慄するのでありました。

　教授はサントとモンテキーラにカリ−トスを守ってくれるよう依頼します。快諾してカリ−トス、妹のマルティタ（アレッサンドラ・ムルガ）の寝室に行く二人。目を覚ましたカリ−トスはこれは夢じゃなかろかと目を擦ります。アコガレのプロレスラー、サントとプロボクサーのモンテキーラが目の前にいるのですから。この薄馬鹿な少年は「ねえ、どっちが強いの、試合してみて！」サントは最初、「いや、それは坊ちゃん、できねえんで」とか言っているのですが、結局庭に出て、モンテキーラと取っ組み合いを始めるという・・・。ばっかじゃねえの（笑）。

　喜んで二人を見ているカリートス、彼の周りに不思議な霧が漂いはじめてばーん、出ました、泣き女。でも、サントとモンテキーラ、取っ組み合いに夢中で気がつかないでやんの（笑）。泣き女、「わたしの息子〜」と叫びそうになりますが、カリートスの胸に十字架が掛かっていたのでぎょっ。そのまま消えてしまいました。ようやく変事に気がついたサントとモンテキーラ、カリ−トスが無事だったのでほっと胸を撫で下ろすのでした。

　この間のミイラもそうなんですけど、メキシコの映画って、怪物の顔のメイクには気合いれるくせに、足元がそのまんまなんですよね。この泣き女も衣装の下に生足見えてまして、ぼろぼろのソックスくらい履かせるがいいじゃないかと思ってしまいます。

　仇の孫を殺しそこなった泣き女、腹立ちまぎれに他のドン・ファンデ・ゴンサガの子孫たちを遅いはじめます。次々に襲われる、女性、家族、長男だけを殺すという伝えられている話とは大違い、みな殺しです。教授、恐ろしげに「メダリオンがなくなったから、無差別に襲うようになったのだ。早く、金貨を見つけて呪いをとかなければ」その前にメダリオン、返せってえの（笑）。一方、リラ教授の隣に引っ越してきたおばさん、カリ−トスに「あなた、おばさんの死んだ子供に似ているわア、良かったら、遊びにおいでなさい」見え見えです（笑）。

　ここで、モンテキーラのボクシングの試合が挿入されます。当然、どすんどすんとパンチを叩き込んでモンテキーラがあっさりとKO勝ち。

　さて、早くメダリオンの地図を解読しなくちゃと焦るリラ教授でしたが、なんと、裏切り者のアルバレズ教授がメダリオンと資料を盗んで、セルベロの手下に渡してしまったのです。手下、「教授、ご苦労さまでした」にやりとして帰りかける教授の背中をズドン、ズドン。大喜びでメダリオンをセルベロのところへ持っていってしまいます。ところが、セルベロ、地図を見るなり、「うーむ、よくわからん、アルバレズ教授を呼んでこい、これを解読させるのだ」するとさっきの手下が、「あのー、ボスの言いつけどおり、殺しちゃいましたけど」「だったら、サントとモンテキーラを始末して、リラ教授を誘拐してくるのだ」なんだ、こいつら、諸事行き当たりばったりな奴らだなあ。

　セルベロはサントへ、「アルバレズ教授を誘拐したから、どこそこあそこへモンテキーラと二人で来い」という電話を掛けるのでした。「これで二人を罠にかけたぞ、にしししし」しかし、途中で二人を襲った手下たち、サントとモンテキーラにノされてしまって、この計画もぱぁ。顔面ぼこぼこにされた部下たちの前でセルベロ「まったくお前たちはモウ」と苦りきるのでした。

　ここで、サントの試合、相手は日本人のミツモリ。どうでもいいけど随分濃い顔の日本人だこと（笑）。やっぱりサント、あっさりとフォール勝ち。この試合の途中、ついにリラ教授の元に泣き女が現れます。テレビを見ながらサントを応援しているモンテキーラ、カリ−トス、リリア、ソニアたちはそのことに気がつきません。教授、首を締められてごぼごぼごぼぼぼ、絶命します。

　さあ、いよいよ焦ったサントとモンテキーラ、二人でセルベロのアジトに忍び込むのでした。どうして二人がこの場所を知っているかというと、それはセルベロが前回の誘拐云々の時、住所を教えていたから（笑）。二人は間抜けな手下たちを麻酔ガスで眠らせ、セルベロのオフィスに突入します。セルベロス、あっさりとメダリオンを二人に返します。この人、まだこの期に及んで、二人が見つけた宝を横取りしようとしていたのですな。

　この間、隣のおばさんに私の死んだ息子のおもちゃを全部上げるわと言われたカリートス、屋敷に誘い込まれてしまいます。その兄をおっかけたのがマルティタ。子守りをしていた筈のリリアとソニア、全然気がつかない。本当にこれだけ役に立たないヒロイン像ってないんじゃないの。カリ−トス、オモチャの変わりにあなたの十字架を頂戴と言われて、まんまと外しちゃいます。おばさん、態度を急変させて彼の手首をがきっ、後からのこのこやってきたマルティタもろとも地下室に監禁されるのでした。「夜、また来るからね」おばさんはこういい残して消えてしまいます。戻ってきてリリアとソニアから、子供たちが消えたことを聞かされたサント、早く宝を見つけなければと決意するのでありました。

　さあ、そろそろ終わりも近づいてきました。監督も焦ったと見えて、サントとモンテキーラ、メダリオンの地図を現代の地図に重ねただけで、あっという間に宝の場所を見つけてしまうのが笑止。サントとモンテキーラがその場所に赴いてみると、そこは古びた屋敷でありました。この地下室の廟堂に宝が眠っていたのです（笑）。大いに喜んで宝の箱をえっちら担ぎ出そうとするサントとモンテキーラ。そこへまたまたセルベロの手下たちが襲ってきます。でもやっぱりぼこぼこにされて、何にもならないの。セルベロの考えたこと、全部無駄になってしまいましたとさ。

　その頃、予告どおりに、カリ−トスとマルティタの前に現れた泣き女、二人に迫ります。この大ピンチにサントは何をしているのかというと、宝箱を児童育英団体に持ち込んで、寄付をしていたという・・・、サントが書類にサインしたとたん、ぽん、泣き女、骸骨になってしまいました。な、なんじゃ、こりゃああ。こんなへんなやっつけ方って、俺、初めてだあ。

　実はサントとモンテキーラ、最後まで“泣き女”と直接対峙することはありません。なんでも、いくら怪物だからと言って、女を二人の男がぼこぼこにするってのはマズイからなんだそうです。ふーん、メキシコ人ってそんな考え方するんだ。

　カラー・スタンダード。モノラル音声。そこそこにいい画質、そこそこにいい音質。あくまでそこそこだけど、こんな映画だから、まあいいや（笑）。スペイン語音声、英語字幕つき。ライズ・アバヴ・エンターティメントのDVD。

　Format: Color
　Rated: NR
　Studio: Ventura Distribution
　DVD Release Date: August 12, 2003

ＳＦシネクラシックスへ戻る